MENU

韓国コスメのサンプルに書いてあるハングル表記を日本語で読みたい♪

韓国コスメサンプルに書いてあるハングル♪何かわからない!を解決します

ハングルで書いてあるので、意味が分からず…
使いたくても
使えないサンプルを
無駄にしてしまう方いませんか?

たくさんの化粧品

韓国はサンプル大国

韓国に行くと、夜の明洞とか
めちゃくちゃシートマスクや、
サンプルを配って下さります!

本当にありがたいお国です♥
日本も昔は、ファンデーションのサンプルとか
くれてましたよね?

あと、昔はコスメを購入したらリップ、口紅なんて
新しい色が出たら、オマケに必ず
付けてくれてたりしてたもんです。

今は本当に、少なくなったので、
韓国もそのうち
サンプル大国ではなくなる可能性も、
ゼロではないかも?

化粧品のサンプル

韓国では呼び方も違う

韓国コスメ、大好き人間にとっては
購入してオマケでもらえるサンプルが
読めなくて困ってる方多いのではないでしょうか?

しかも、日本の呼び方と違って
ローションとかは、韓国では乳液の役割として、
名前付けているので、こんがらがりますよね?

よく使う、弾力クリームとか
水分クリームとかも、
読めると安心して使えます。 

使用順序の順に、訳してあります♪

宜しければ参考にしてください。

スキンケアのハングルの意味一覧

클렌징 폼 ▶クレンジングフォーム
クレンジングフォーム、洗顔

폼 클렌저 ▶フォームクレンザー
泡タイプの洗顔

부스터 ▶ブースター
導入液

밸런서▶バランサー
ブースターみたいなもの

토너 ▶トナー
日本で言う化粧水、ローションの事

스킨 ▶スキン
日本で言う化粧水、ローションの事

トナーよりも重めのテクスチャーです。

수액▶水液、スエク
こちらも日本でいう化粧水、ローションの事
最近、あんまり見ないかなぁ・・・

에센스 ▶エッセンス
エッセンス、美容液

세럼▶セラム
セラム、美容液のこと

앰플 ▶アンプル
アンプル、美容液の中でも
テクスチャーが重ためのものです。

로션 ▶ローション
日本での乳液のこと

에멀젼▶エモルジョン
エマルジョン、乳液のこと

유액▶ユエク
乳液のこと。こちらもあんまり
最近はみないですけど…

아이에센스 ▶アイエッセンス
アイエッセンスのこと。

クリーム系

化粧品クリームとパラの画像

크림 ▶クリーム

아이크림▶アイクリーム

수분크림▶水分クリーム

탄력크림▶弾力クリーム

재생크림▶ 再生クリーム

영양크림▶ 栄養クリーム

メイクのハングル一覧

비비 크림▶BBクリーム

化粧下地系

메이크업 베이스▶メイクオプベイス
化粧下地のこと

베이스▶ ベース
下地の事

프라이머 ▶プライマー
化粧下地の上にさらに
毛穴をカバーするプライマー
最近、韓国コスメでは
人気でよく見かけます。

유브이 에센스▶UVエッセンス
日焼け止めクリームの事

선크림▶サンクリーム
日焼け止めクリームの事

파운데시션▶ファンデーションの事

쿠션파운데이션▶クッションファンデ


その他

수분▶水分

탄력▶弾力

재생▶再生

良く使うのは、これくらいですかね♪

ローションがとても
混乱しますよね?

ローションは、韓国では
乳液のことです。

お間違いないように♪

結構サンプルで、多いのが
BBクリームとか日焼け止め系ですね。

あとは、クリームや
洗顔フォームだけど
クリームは、間違えてアイクリームを、
クリームだと思い、塗ってしまう…

なんてことも、あるので
必ずアイクリームって書いてないのを、
確認しないといけませんね♪

ブランドによって
ブースターやローション等は、
呼び方が違うのも
韓国コスメあるあるです。

韓国コスメは危険

ネットで「韓国コスメ」と検索すると、
「危険」「無理」とか出てきて
おったまげなんですけど・・・!

時代錯誤ですよね。

結構調べてみたけど
なんの根拠もないようですし。

偏見もあるようです。

日本メーカーも、どこだっけ?
ありましたよね?白くなっちゃって色素沈着するとか。

韓国コスメが、絶対安心!
とは断言出来ませんが…
韓流ドラマのおばあちゃんの肌見てください

本当に悪いものを、使い続けたら
あんなシワひとつない
肌には、ならないですよね?

世界でもトップクラスの
美容大国
なので、そこは
ちょっと違うんでは無い~?
って、感じですけどね。

実際、韓国の真似ばかりしている
日本のコスメ事情
・・・


サンプル多いのはQoo10

サンプル、多いのは
ショップですとQoo10さんです♪

めちゃくちゃ多いところも
あって10個とか、ゴロゴロ入ってる場合もあります。

ハングルが読めなくて
フリマアプリに出品しちゃう方も
多いんですよねー。

無駄にしちゃわないように
サンプル使う時には是非
ご活用ください♪

今日もブログにお越しくださり、ありがとうございました✨

皆さんの応援を励みに、日々ブログを更新しています。

どうか、お帰りの際に下のブログランキング
1票頂けると嬉しいです
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 美容ブログ 韓国コスメへ
にほんブログ村

よかったら、またいらしてください💛